sábado, 5 de diciembre de 2009

REGALO DEL CAZADOR DE VERSOS: Charles Aznavour - Morire d'amore
























MOURIR D'AIMER
Charles Aznavour (France)


Les parois de ma vie sont lisses
Je m'y accroche mais je glisse
Lentement vers ma destinée
Mourir d'aimer Tandis que le monde me juge
Je ne vois pour moi qu'un refuge
Toutes issues m'étant condamnées
Mourir d'aimer Mourir d'aimer
De plein gré s'enfoncer dans la nuit
Payer l'amour au prix de sa vie
Pêcher contre le corps mais non contre l'esprit
Laissant le monde à ses problèmes
Les gens haineux face à eux-mêmes
Avec leurs petites idées
Mourir d'aimer Puisque notre amour ne peut vivre
Mieux vaut en refermer le livre
Et plutôt que de le brûler
Mourir d'aimer Partir en redressant la tête
Sortir vainqueur d'une défaite
Renverser toutes les données
Mourir d'aimer Mourir d'aimer
Comme on le peut de n'importe quoi
Abandonner tout derrière soi
Pour n'emporter que ce qui fut nous, qui fut toi
Tu es le printemps, moi l'automne
Ton coeur se prend, le mien se donne
Et ma route est déjà tracée
Mourir d'aimer …
*****


MORIR D'AMORE
Charles Aznavour

Sento sfuggir dalle mie dita
Ogni appiglio della vita
E so' gia' quel che aspetta me:
Morir d'amore.
Visto che il mondo mi accusa
Ogni altra via resta chiusa
Non saprai quando me ne andro':
Morir d'amore. Morir d'amore, il mio unico giorno con te
Pagarlo al prezzo piu' alto che c'e'
Ma chi mi capira' non mi condannera'.
La gente e' piena di problemi
Piccole idee, soliti schemi
Entro cui non entrero':
Morir d'amore. Per amare te fino in fondo
Possa dire basta al mondo,
E sara' logico per me
Morir d'amore.
Ormai sui miei pensieri e' scesa
La rabbia triste della resa
Ma non so' rinunciare a te:
Morir d'amore. Morir d'amore,
Andar via senza tanti perche'
Dove posso portare con me
Solo cio' che eravamo noi due
Che eri tu...
Non ci sara' un altro incontro
Tu eri l'alba ed io il tramonto
Me ne andro' rimpiangendo te:
Morir d'amore
Morir d'amore
Morir d'amore *****


MORIR DE AMOR
Charles Aznavour, Claude Denjean


Un mundo cruel me ha condenado
sin compasión me ha sentenciado
en cambio no siento temor:
morir de amor.
Mientras se juzga mi vida
no veo más que una salida
en contra de mi corazón:
morir de amor.
Morir de amor, es morir solo en la oscuridad
cara a cara con la soledad
sin poder implorar, clemencia ni piedad.
No es la luz y en mi anochecer
por esto mi amor se ofrece
mi vida no tiene valor:
morir de amor.
Si nuestro amor es invencible
y ante los hombres imposible
no tengo otra solución:
morir de amor.
Con frente alta y firme paso
he de vencer este fracaso
y simulando mi dolor:
morir de amor
Morir de amor, como si fuera mi enfermedad
con la vida tener que pagar
si se da el corazón, por qué se ha de pecar.
Adiós al mundo y sus problemas
adiós a aquel que me condena
y que de los dos fue error:
morir de amor,
morir de amor,
morir de amor.

Lo que necesito de ti – Mario Benedetti
























Lo que necesito de ti – Mario Benedetti


No sabes como necesito tu voz;
necesito tus miradas
aquellas palabras que siempre me llenaban,
necesito tu paz interior;
necesito la luz de tus labios
!!! Ya no puedo… seguir así !!!
…Ya… No puedo
mi mente no quiere pensar
no puede pensar nada más que en ti.

Necesito la flor de tus manos
aquella paciencia de todos tus actos
con aquella justicia que me inspiras
para lo que siempre fue mi espina
mi fuente de vida se ha secado
con la fuerza del olvido…
me estoy quemando;
aquello que necesito ya lo he encontrado
pero aun !!!Te sigo extrañando!!!

REGALO DEL CAZADOR DE VERSOS : Mario Benedetti Corazón Coraza





Corazón Coraza (Mario Benedetti)

Porque te tengo y no
porque te pienso
porque la noche está de ojos abiertos
porque la noche pasa y digo amor
porque has venido a recoger tu imagen
y eres mejor que todas tus imágenes
porque eres linda desde el pie hasta el alma
porque eres buena desde el alma a mí
porque te escondes dulce en el orgullo
pequeña y dulce
corazón coraza

porque eres mía
porque no eres mía
porque te miro y muero
y peor que muero
si no te miro amor
si no te miro

porque tú siempre existes dondequiera
pero existes mejor donde te quiero
porque tu boca es sangre
y tienes frío
tengo que amarte amor
tengo que amarte
aunque esta herida duela como dos
aunque te busque y no te encuentre
y aunque
la noche pase y yo te tenga
y no.

REGALO DE CALIOPE : LETRA DEL ARIA MADAME BUTTERFLY EN ITALIANO Y EN ESPAÑOL






REGALO DE CALIOPE :LETRA DEL ARIA MADAME BUTTERFLY EN ITALIANO Y EN ESPAÑOL

Calíope escribió
09 junio

Una bonita ópera, Madame Butterfly, que expresa muy bien el eclecticismo por el que se caracterizó Puccini en su trayectoria musical, uniendo con mucha habilidad estilos y culturas musicales diferentes. Esto, si bien ahora se le reconoce como un gran mérito, en su época le deparó numerosas críticas por quienes le consideraban excesivamente comercial.

La interpretación de María Callas en el video que recomiendas es maravillosa. Y el aria preciosa. Un bel di vedremo se situa al comienzo del segundo acto y es casi como un punto de inflexión. Es una de las arias más trágicas de la ópera, a mi modo de ver. Y la razón es el optimismo y candidez que se trasluce en esa esperanza de Madame Butterfly de volver a encontrarse con Pinkerton, en esa visión de cómo será su regreso. Y cuando finalmente regresa, su visión parece cumplirse y, sin embargo, no vuelve para darle el amor que espera, sino para arrebatarle toda esperanza y arrancarle toda su inocencia.

Me gustó mucho la entrada.
Te dejo la letra de ese aria en italiano y español, que es preciosa.


Un bel dì, vedremo
levarsi un fil di fumo
dall'estremo confin del mare. E poi la nave
appare. Poi la nave bianca
entra nel porto, romba il
suo saluto. Vedi? È venuto!
Io non gli scendo incontro.
Io no. Mi metto là sul ciglio del
colle e aspetto, e aspetto gran tempo
e non mi pesa, la lunga attesa.
E uscito dalla folla cittadina
un uomo, un picciol punto
s'avvia per la collina.
Chi sarà? chi sarà?
E come sarà giunto
che dirà? che dirà? Chiamerà
Butterfly dalla lontana.
Io senza dar risposta
me ne starò nascosta un po' per celia...
e un po' per non morire
al primo incontro,
ed egli alquanto in pena chiamerà, chiamerà:
piccina mogliettina olezzo di verbena,
i nomi che mi dava
al suo venire

Un hermoso día veremos alzarse
un hilo de humo en el horizonte.
Y entonces aparecerá la nave.
Luego, esa nave blanca entrara
en el puerto, atronando con su saludo.
¿Lo ves? ¡Ya ha llegado!
Yo no bajo a encontrarme con él.
Me pongo allí, en lo alto de la colina,
y espero, espero largo tiempo
y no me pesa la larga espera.
Y saliendo de entre la multitud
un hombre, un punto pequeño
se destaca por la colina.
¿Quién será? Y cuando llegue,
¿qué dirá?, ¿qué dirá?
Llamará a Butterfly desde lejos.
Y yo, sin dar respuesta,
estaré allí escondida,
un poco para inquietarlo,
y un poco para no morir
al primer encuentro, y él,
con alguna inquietud, llamará, llamara:
"Pequeña mujercita, olor de verbena",
los nombres que me daba
cuando volvía a casa.



viernes, 20 de noviembre de 2009

Cuidado con las palabras...Alejandra Pizarnik


Cuidado con las palabras...Alejandra Pizarnik

Cuidado con las palabras...


Cuidado con las palabras
(dijo)

tienen filo
te cortarán la lengua

cuidado
te hundirán en la cárcel

cuidado
no despertar a las palabras
acuéstate en las arenas negras
y que el mar te entierre
y que los cuervos se suiciden en tus ojos cerrados

cuídate
no tientes a los ángeles de las vocales

no atraigas frases
poemas
versos
no tienes nada que decir
nada que defender
sueña sueña que no estás aquí
que ya te has ido
que todo ha terminado.

Alejandra Pizarnik

martes, 10 de noviembre de 2009

BAÑADA EN TUS MIELES POR FANNY JEM WONG



BAÑADA EN TUS MIELES (POEMA SENSUAL)

Permíteme amor
cerrar las puertas
con cerraduras de oro
Sellarlas todas
y encender las lámparas
Quede esta noche
la casa  iluminada
mientras me despojo
de todas las ropas.

Observa en mí, vida mía
las cinco señales
El rostro enrojecido,
 las orejas calientes,
la nariz sudorosa,
 los pezones erguidos,
la voz dulce,
lujuriosa e intensa,
las cuevas rojas
manantiales ardientes
y los pies del loto
levantados hacia los cielos.

Ven aquí amor gentil,
iniciaremos la cópula festiva
Enciende con la punta de tu jade
toda la lujuria de la piel
a propósito
en la profundidad de los valles
penetra hasta lo más profundo
desborda  los canales.

Cerraré los ojos
y asomará la lengua inquieta
para que mientras me mires
avances y retrocedas
Elévame amor al éxtasis
insaciable de esta agonía
en donde el tiempo
nunca venza
el  esplendoroso sable.

La bola roja late
bañada en mieles
y el gran colmillo mojado
de aceite de castaños.
De derecha a izquierda
despacio , de prisa,
en libre danza del sexo
y de  placer inmenso.

Que el tiempo longevo
no desgaste
al enorme árbol,
ni erosione las bases
erguidas del templo
Ven amor,
comienza de nuevo
marca  el  paso
que  los  hierros
nunca se quiebren en el acto.

Fanny Jem Wong
24-06-05
 

jueves, 5 de noviembre de 2009

REGALO DEL CAZADOR DE PALABRAS :MI RENACER.....AUTORA: LA DAMA DE CRISTAL


MI RENACER...

CUANDO EL CRISTAL DE MI ALMA SE DESTROZÓ PENSÉ QUE NUNCA ESE POLVO DE CRISTAL PODRÍA JUNTARSE DE NUEVO Y FORMAR LA EFIGIE QUE ERA...LO APARTÉ Y LO DEJÉ UN LADO MIENTRAS ME DEDICABA A PADECER SU PERDIDA...PERO UN DÍA, NO CUALQUIER DÍA, EN EL CREPÚSCULO DEL AMANECER, LO SENTÍ AGITARSE....EL PRIMER REFLEJO QUE SE ESBOZÓ EN EL FIRMAMENTO FUNDIÓ EL POLVO Y CUANDO EL SOL SALIÓ MI ALMA DE CRISTAL LO ESCOLTÓ...NUEVA, RENOVADA, COMO AVE FÉNIX. DESDE ESE DÍA REVOLOTEA DE NUEVO UNICA, BELLA Y ETERNA


AUTORA: LA DAMA DE CRISTAL


lunes, 2 de noviembre de 2009

Rostros de vos – Mario Benedetti “Canje y Me sirve y no me sirve”






 















Rostros de vos – Mario Benedetti “Canje y Me sirve y no me sirve”


Tengo una soledad
tan concurrida
tan llena de nostalgias
y de rostros de vos
de adioses hace tiempo
y besos bienvenidos
de primeras de cambio
y de último vagón.

Tengo una soledad
tan concurrida
que puedo organizarla
como una procesión
por colores
tamaños
y promesas
por época
por tacto
y por sabor.

Sin temblor de más
me abrazo a tus ausencias
que asisten y me asisten
con mi rostro de vos.

Estoy lleno de sombras
de noches y deseos
de risas y de alguna
maldición.

Mis huéspedes concurren
concurren como sueños
con sus rencores nuevos
su falta de candor
yo les pongo una escoba
tras la puerta
porque quiero estar solo
con mi rostro de vos.

Pero el rostro de vos
mira a otra parte
con sus ojos de amor
que ya no aman
como víveres
que buscan su hambre
miran y miran
y apagan mi jornada.

Las paredes se van
queda la noche
las nostalgias se van
no queda nada.

Ya mi rostro de vos
cierra los ojos
y es una soledad
tan desolada.



ARTE : DANILO MARTINIS


ARTE : DANILO MARTINIS

ARTE : DANILO MARTINIS

 
Danilo Martinis, artista milanés  Graduado en la Escuela de Arte de Cabiate, su carrera comenzó diseñando productos exclusivos para muebles de diseño original. Influenciado por el Action Painting (técnica pictórica que intenta expresar mediante el color el movimiento, la velocidad y la energía), comienza a pintar a finales de los años 90 una serie de obras hechas con piedras y esmaltes.

En el 2005, Danilo Martinis está inmerso en la investigación de una nueva forma expresiva del arte mediante la creación de formas especiales que se caracterizan por líneas rectas y curvas, realizadas con tonos neutros y colores especialmente intensos. La pasión la creatividad y la investigación, son los elementos básicos que inspiran su trabajo, sus obras son el testimonio de la apertura hacia nuevas formas de expresión que Danilo va desarrollando en diferentes series, con una calidad técnica intachable, utilizando el óleo y los lienzos como una partitura mágica de la cual brotan las melodías forjadas en lo profundo del alma. Y es que esa combinación entre la frialdad geométrica y el calor humano en las pinturas de Martinis, es la puerta abierta que nos permite traspasar el espacio de la pintura y coquetear con otras formas de arte como el cine o la cultura contemporánea de los gráficos.


ARTE : DANILO MARTINIS

ARTE : DANILO MARTINIS

ARTE : DANILO MARTINIS

ARTE : DANILO MARTINIS



ARTE : DANILO MARTINIS

ARTE : DANILO MARTINIS

ARTE : DANILO MARTINIS

ARTE : DANILO MARTINIS

ARTE : DANILO MARTINIS

ARTE : DANILO MARTINIS

ARTE : DANILO MARTINIS

ARTE : DANILO MARTINIS

ARTE : DANILO MARTINIS

ARTE : DANILO MARTINIS

ARTE : DANILO MARTINIS

ARTE : DANILO MARTINIS

ARTE : DANILO MARTINIS

ARTE : DANILO MARTINIS

ARTE : DANILO MARTINIS

ARTE : DANILO MARTINIS

ARTE : DANILO MARTINIS

ARTE : DANILO MARTINIS

ARTE : DANILO MARTINIS

ARTE : DANILO MARTINIS

ARTE : DANILO MARTINIS

ARTE : DANILO MARTINIS

ARTE : DANILO MARTINIS

ARTE : DANILO MARTINIS

ARTE : DANILO MARTINIS

ARTE : DANILO MARTINIS

ARTE : DANILO MARTINIS

ARTE : DANILO MARTINIS

ARTE : DANILO MARTINIS

ARTE : DANILO MARTINIS



ARTE : DANILO MARTINIS

ARTE : DANILO MARTINIS



ARTE : DANILO MARTINIS

ARTE : DANILO MARTINIS

ARTE : DANILO MARTINIS

ARTE : DANILO MARTINIS

ARTE : DANILO MARTINIS


ENTRADAS DESTACADAS

SELECCIÓN DE POESÍA CHINA

BALADA DE CHANG’AN POR LI BAI BALADA DE CHANG’AN Cuando mis cabellos comenzaron a cubrir mi frente Delante de la puerta me divertía recogien...