Gao Xingjian , 高行健 Escritor chino nacionalizado francés, premio Nobel de Literatura (2)

Si podemos hacernos amigos es porque no existe ninguna relación de interés entre nosotros.
Gao Xingjian (1940 - )

Gao Xingjian , 高行健 Escritor chino nacionalizado francés, premio Nobel de Literatura en 2000. 

Si podemos hacernos amigos es porque no existe ninguna relación de interés entre nosotros.
Gao Xingjian (1940 - )

¿A qué vale la pena dedicarse totalmente? En realidad, no hay nada más aparte del amor; pero es muy difícil administrarlo.
Gao Xingjian (1940 - )

El hombre tiene necesidad de engañarse a sí mismo.
Gao Xingjian (1940 - )

A veces, para mantenerte en tus principios, no te queda otra opción que huir.
Gao Xingjian (1940 - )

La libertad no soporta ni la santidad ni el poder dictatorial.
Gao Xingjian (1940 - )

Sólo eres libre cuando no tienes nada que perder.
Gao Xingjian (1940 - )

Cuando utilizas palabras, eres capaz de mantener tu mente viva. Escribir es mi forma de reafirmar mi propia existencia.
Gao Xingjian (1940 - )

Gao Xingjian , 高行健 Escritor chino nacionalizado francés, premio Nobel de Literatura (1)

 

Gao Xingjian , 高行健  Escritor chino nacionalizado francés, premio Nobel de Literatura en 2000. 

Gao Xingjian , 高行健  Escritor chino nacionalizado francés, premio Nobel de Literatura (1)

 

Dado que la locura es innata al hombre, es posible tener algún brote en cualquier momento.

Gao Xingjian (1940 - )

 

Nada es gratuito, excepto las mentiras y las tonterías.

Gao Xingjian (1940 - )

Ando siempre en busca del sentido, pero, a la postre, ¿Qué es el sentido?

Gao Xingjian (1940 - )

 

El hombre es un ser complicado que se crea sus propios tormentos.

Gao Xingjian (1940 - )

 

El hombre, si es inteligente, por supuesto, es capaz de inventarlo todo, desde las calumnias hasta los bebés probeta; pero al mismo tiempo es capaz de exterminar a diario dos o tres especies en el mundo. Este es el gran autoengaño de los hombres.

Gao Xingjian (1940 - )

El lenguaje es un milagro que permite que los hombres se comuniquen. Sin embargo, a veces no lo consiguen. 

Gao Xingjian (1940 - )

El sufrimiento cuando pasa, puede convertirse en belleza.   

Gao Xingjian (1940 - )


Nadie puede liberar a nadie de su sufrimiento.  

Gao Xingjian (1940 - )


La verdad no existe más que en la experiencia e incluso sólo en la experiencia personal, y aun en este caso, una vez que ha sido contada, se convierte en historia.  

Gao Xingjian (1940 - )

 

¿Qué puedo hacer con lo que me resta de vida? 

Gao Xingjian (1940 - )

 

La vida es frágil, pero se debate con fuerza, una obstinación instintiva.  

Gao Xingjian (1940 - )

 

No tener una meta es también una meta, y el hecho de buscar es también un objetivo, cualquiera que sea el objeto de búsqueda. Y la vida misma no tiene, en principio, ninguna finalidad, basta con seguir adelante, eso es todo. 

Gao Xingjian (1940 - ) 

 

 

ARTE DE AMAR POR JOSÉ  SARAMAGO

 

ARTE DE AMAR POR JOSÉ SARAMAGO

Metidos en esta piel que nos reniega,

Somos dos, lo mismo que enemigos.

Gran cosa, finalmente, es el sudor

(Así ya lo decían los antiguos):

Sin él, la vida no sería lucha,

Ni el amor amor.

 

El beso de José Saramago

El beso de José Saramago

 

El beso de José Saramago

Hoy, no sé por qué, el viento ha tenido un
hermoso gesto de renuncia, y los árboles han
aceptado su quietud.
Sin embargo (y es bueno que así sea) una guitarra
organiza obstinadamente el espacio de la soledad.
Acabamos sabiendo que las flores se alimentan en
la fértil humedad.
Ésa es la verdad de la saliva.

Traducción de Ángel Campos Pámpano

 

Laberinto José Saramago.

Laberinto José Saramago.

Laberinto José Saramago.

En mí te pierdo, aparición nocturna,
En este bosque de engaños, en esta ausencia,
En la neblina gris de la distancia,
En el largo pasillo de puertas falsas.

De todo se hace nada, y esa nada
De un cuerpo vivo enseguida se puebla,
Como islas del sueño que entre la bruma
Flotan, en la memoria que regresa.

En mí te pierdo, digo, cuando la noche
Sobre la boca viene a colocar el sello
Del enigma que, dicho, resucita
Y se envuelve en los humos del secreto.

En vueltas y revueltas que me ensombrecen,
En el ciego palpar con los ojos abiertos,
¿Cuál es del laberinto la gran puerta,
Dónde el haz de sol, los pasos justos?

En mí te pierdo, insisto, en mí te huyo,
En mí el cristal se funde, se hace pedazos,
Mas cuando el cuerpo cansado se quiebra
En ti me venzo y salvo, en ti me encuentro.

Traducción de Ángel Campos Pámpano