LA TUMBA DE EDGARD POE, STÉPHANE MALLARMÉ

LA TUMBA DE EDGARD POE, STÉPHANE MALLARMÉ 

Como la eternidad lo transforma en Sí mismo,
El poeta se yergue con la desnuda espada
Sobre un siglo aterrado por el que fue ignorada
La muerte que triunfaba en esa voz de abismo.

Vil sobresalto de hidra que al ángel oyó dar
Al habla de la tribu un sentido más puro,
En voz alta anunciaron el bebido conjuro
De una negra mixtura en un innoble mar.

La tierra sea hostil, la nube nos repruebe,
Si no esculpe con ellos nuestra idea un relive
Que la tumba de Poe de su belleza invista.

Mole calma caída de un cataclismo oscuro,
Que este granito muestre para siempre su arista
A los vuelos de la Blasfemia en el futuro.


(Poésies, 1876.)

FANNY JEM WONG.

NUESTRA HISTORIA  POR FANNY JEM WONG

No sé si nuestra historia 
alguna vez se repita,
pero sé que tú y yo 
nunca más seremos
un Nosotros .
Quisiera huir  de mí
si tan solo  pudiera
Para piel con piel
podernos escapar
de nuestras pieles
Para carne con carne
podernos escapar
de nuestras carnes
Para sangre  con sangre
podernos escapar
de nuestras sangres
Para  hueso con hueso
podernos escapar
de nuestros huesos
Para nada con nada
podernos escapar
de nuestras nadas
Para muerte con muerte
podernos escapar
de nuestras muertes
Para dolor con dolor
podernos escapar
de nuestro dolor
Y allí en la oscuridad
más profunda
en donde no se escuchen
tus  lamentos....Ni los míos
En el vacío más absoluto
Infierno con infierno
podernos finalmente abrazar
hasta consumirnos

Escrito cuando solo era Fanny 1983
 
NOTA PARA EL LECTOR:
Este poema estaba perdido entre mis viejos cuadernos, es uno de los pocos que escribí durante mi juventud  y que  no destruí , de eso hace 33 años,  en mis notas  figura que  me inspire  en un poema de Robert Friend, no consigne más datos.
Hoy lo comparto.

JEM WONG