Como yo no podía ir a buscar a la muerte por Emily Dickinson

 Como yo no podía ir a buscar a la muerte por Emily Dickinson

Como yo no podía ir a buscar a la Muerte,

ella vino a buscarme bondadosamente;

el carruaje solo nos llevaba a nosotros

y a la Inmortalidad.

Marchábamos lentamente, ella no tenía prisa,

y yo había dejado a un lado

mi trabajo y también mi ocio,

respondiendo a su cortesía.

Pasamos junto a una escuela donde jugaban los niños,

que apenas había terminado sus lecciones;

pasamos los campos de pastos,

pasamos el sol poniente.

Nos detuvimos ante una casa que parecía

una hinchazón en la tierra;

el tejado era apenas visible

y por cornisa tenía un túmulo.

Desde entonces han transcurrido siglos;

pero cada uno de ellos me parece más corto que el día

en que barrunté por primera vez que los caballos

se dirigían hacia la Eternidad.