DIA DEL ORGULLO GAY EN LIMA PERÚ

DIA DEL ORGULLO GAY EN LIMA PERÚ

DIA DEL ORGULLO GAY EN LIMA PERÚ

DIA DEL ORGULLO GAY EN LIMA PERÚ

DIA DEL ORGULLO GAY EN LIMA PERÚ

DIA DEL ORGULLO GAY EN LIMA PERÚ

DIA DEL ORGULLO GAY EN LIMA PERÚ

DIA DEL ORGULLO GAY EN LIMA PERÚ

DIA DEL ORGULLO GAY EN LIMA PERÚ

DIA DEL ORGULLO GAY EN LIMA PERÚ

DIA DEL ORGULLO GAY EN LIMA PERÚ

DIA DEL ORGULLO GAY EN LIMA PERÚ

DIA DEL ORGULLO GAY EN LIMA PERÚ

DIA DEL ORGULLO GAY EN LIMA PERÚ

DIA DEL ORGULLO GAY EN LIMA PERÚ

DIA DEL ORGULLO GAY EN LIMA PERÚ

DIA DEL ORGULLO GAY EN LIMA PERÚ

DIA DEL ORGULLO GAY EN LIMA PERÚ

DIA DEL ORGULLO GAY EN LIMA PERÚ

DIA DEL ORGULLO GAY EN LIMA PERÚ

DIA DEL ORGULLO GAY EN LIMA PERÚ

DIA DEL ORGULLO GAY EN LIMA PERÚ

DIA DEL ORGULLO GAY EN LIMA PERÚ

DIA DEL ORGULLO GAY EN LIMA PERÚ

DIA DEL ORGULLO GAY EN LIMA PERÚ

DIA DEL ORGULLO GAY EN LIMA PERÚ

DIA DEL ORGULLO GAY EN LIMA PERÚ

DIA DEL ORGULLO GAY EN LIMA PERÚ

DIA DEL ORGULLO GAY EN LIMA PERÚ

DIA DEL ORGULLO GAY EN LIMA PERÚ

DIA DEL ORGULLO GAY EN LIMA PERÚ

DIA DEL ORGULLO GAY EN LIMA PERÚ

DIA DEL ORGULLO GAY EN LIMA PERÚ

DIA DEL ORGULLO GAY EN LIMA PERÚ

DIA DEL ORGULLO GAY EN LIMA PERÚ

DIA DEL ORGULLO GAY EN LIMA PERÚ

LOS NUEVE MONSTRUOS DE CÉSAR VALLEJO

LOS NUEVE MONSTRUOS DE CÉSAR VALLEJO

Y, desgraciadamente,
el dolor crece en el mundo a cada rato,
crece a treinta minutos por segundo, paso a paso,
y la naturaleza del dolor, es el dolor dos veces
y la condición del martirio, carnívora voraz,
es el dolor dos veces
y la función de la yerba purísima, el dolor
dos veces
y el bien de ser, dolernos doblemente.

Jamás, hombres humanos,
hubo tanto dolor en el pecho, en la solapa, en la cartera,
en el vaso, en la carnicería, en la aritmética!
Jamás tanto cariño doloroso,
jamás tan cerca arremetió lo lejos,
jamás el fuego nunca
jugó mejor su rol de frío muerto!
Jamás, señor ministro de salud, fue la salud
más mortal
y la migraña extrajo tanta frente de la frente!
Y el mueble tuvo en su cajón, dolor,
el corazón, en su cajón, dolor,
la lagartija, en su cajón, dolor.

Crece la desdicha, hermanos hombres,
más pronto que la máquina, a diez máquinas, y crece
con la res de Rousseau, con nuestras barbas;
crece el mal por razones que ignoramos
y es una inundación con propios líquidos,
con propio barro y propia nube sólida!
Invierte el sufrimiento posiciones, da función
en que el humor acuoso es vertical
al pavimento,
el ojo es visto y esta oreja oída,
y esta oreja da nueve campanadas a la hora
del rayo, y nueve carcajadas
a la hora del trigo, y nueve sones hembras
a la hora del llanto, y nueve cánticos
a la hora del hambre y nueve truenos
y nueve látigos, menos un grito.

El dolor nos agarra, hermanos hombres,
por detrás de perfil,
y nos aloca en los cinemas,
nos clava en los gramófonos,
nos desclava en los lechos, cae perpendicularmente
a nuestros boletos, a nuestras cartas;
y es muy grave sufrir, puede uno orar…
Pues de resultas
del dolor, hay algunos
que nacen, otros crecen, otros mueren,
y otros que nacen y no mueren, otros
que sin haber nacido, mueren, y otros
que no nacen ni mueren (son los más)
Y también de resultas
del sufrimiento, estoy triste
hasta la cabeza, y más triste hasta el tobillo,
de ver al pan, crucificado, al nabo,
ensangrentado,
llorando, a la cebolla,
al cereal, en general, harina,
a la sal, hecha polvo, al agua, huyendo,
al vino, un ecce-homo,
tan pálida a la nieve, al sol tan ardio!
¡Cómo, hermanos humanos,
no deciros que ya no puedo y
ya no puedo con tanto cajón,
tanto minuto, tanta
lagartija y tanta
inversión, tanto lejos y tanta sed de sed!
Señor Ministro de Salud; ¿qué hacer?
!Ah! desgraciadamente, hombres humanos,
hay, hermanos, muchísimo que hacer.

LOS FALSOS FUEGOS HAN ARDIDO..., PAUL VERLAINE

LOS FALSOS FUEGOS HAN ARDIDO 
PAUL VERLAINE

Los falsos fuegos han ardido todo el día,
Y los vemos vibrar aún en el poniente,
Huye la tentación de la infame pendiente,
Cierra los ojos y ampárate, alma mía.

Ardieron todo el día en una larga llama,
Destruyeron las vides de las lomas, voltearon
Todo verdor del valle, y después asolaron
El cielo azul, el cielo que canta y te reclama.

Oh, palidece y une tus manos expiatorias.
¿Si esos ayeres fueran a matar otros días?
¿Si aún están en camino las viejas fantasías?

¿Habrá que destruir de nuevo esas memorias?
Un asalto furioso, sin duda el que más cuenta.
¡Oh, ve a rogar, mi alma, de cara a la tormenta!

(Sagesse, 1881.)

TRISTEZA DE VERANO, STÉPHANE MALLARMÉ

TRISTEZA DE VERANO, STÉPHANE MALLARMÉ

El sol sobre el desierto, oh dormida adversaria,
A tus cabellos de oro da un lánguido calor
Y, al despojar de incienso tu mejilla contraria,
Prepara con las lágrimas un brebaje de amor.

De ese blanco fulgor la inmovil parsimonia,
Oh mis besos miedosos, te hizo decir con pena:
"Nunca jamás seremos una única momia
Bajo el feliz palmero y la senil arena."

Pero tu cabellera es un río caliente
Donde ahogar sin temores esta alma insistente
Y encontrar esa nada que tú no conociste.

El gusto de tu llanto conocerá mi boca,
Por ver si sabe dar al corazón que heriste
La insensibilidad del azur y la roca.

(Poésies, 1864.)