POESÍA CHINA : El corazón en otoño por Po Chu-I (772-846 D.De C.)

POESÍA CHINA : El corazón en otoño por Po Chu-I (772-846 D.De C.)

 

POESÍA CHINA : El corazón en otoño por Po Chu-I (772-846 D.De C.)

Pocos visitantes traspasan esta puerta,
muchos pinos y bambúes crecen frente a los escalones.
El aire de otoño no entra por la pared del Este,
el viento fresco sopla en el jardín del Oeste.
Tengo un arpa, soy muy perezoso para tocarla,
tengo libros, no tengo tiempo para leer.
Todo el día en esta tierra de una pulgada cuadrada (el corazón),
sólo hay tranquilidad y no hay deseos.
¿Por qué debería hacer más grande esta casa?
No es útil decir mucho.
Una habitación de diez pies cuadrados es bastante para el cuerpo,
un Peck de arroz es suficiente para el estómago.
Además, sin capacidad para manejar los negocios,
recibo ociosamente el salario del emperador.
Ni planto un solo árbol de morera,
ni cultivo una sola hilera de arroz.
Sin embargo me alimento bien todo el día,
y estoy bien vestido todo el año.
Con una conciencia tal, y conociendo mi vergüenza,
¿por qué debería estar descontento?

 

Entre Irse Y Quedarse de Octavio Paz

Entre Irse Y Quedarse de Octavio Paz 

Entre irse y quedarse duda el día,
enamorado de su transparencia.

La tarde circular es ya bahía:
en su quieto vaivén se mece el mundo.

Todo es visible y todo es elusivo,
todo está cerca y todo es intocable.

Los papeles, el libro, el vaso, el lápiz
reposan a la sombra de sus nombres.

Latir del tiempo que en mi sien repite
la misma terca sílaba de sangre.

La luz hace del muro indiferente
un espectral teatro de reflejos.

En el centro de un ojo me descubro;
no me mira, me miro en su mirada.

Se disipa el instante. Sin moverme,
yo me quedo y me voy: soy una pausa.

 

POESÍA CHINA : ESCRITO EN EL MURO DE LA ERMITA DE CHANG POR TU FU (712-770 D.C.)

POESÍA CHINA : ESCRITO EN EL MURO DE LA ERMITA DE CHANG POR TU FU  (712-770 D.C.)

 

POESÍA CHINA : ESCRITO EN EL MURO DE LA ERMITA DE CHANG POR TU FU  (712-770 D.C.)

Es primavera en las montañas.
Vine solo en tu busca.
Entre las crestas silenciosas
oigo el eco de las hachas: están talando árboles.
Los arroyos siguen helados todavía.
Hay nieve en el sendero.
Bajo un sol indeciso
llego a tu choza, colgada entre dos rocas.
Nada pides, nada esperas.
No ves siquiera el halo que te envuelve,
vaga luz de oro y plata,
manso como los ciervos que has domado.
¡Quiero olvidar el camino de regreso,
ser como tú, flotar,
como una barca sin remo, a la deriva!

FÁBULAS ANTIGUAS DE CHINA : LA LECHUZA SE MUDA DE CASA

FÁBULAS ANTIGUAS DE CHINA : LA LECHUZA SE MUDA DE CASA

FÁBULAS ANTIGUAS DE CHINA : LA LECHUZA SE MUDA DE CASA

Un día la lechuza se encontró con la tórtola.

         - ¿A dónde vas? – preguntó la tórtola.

         - Me estoy mudando al Este – dijo la lechuza.

         - ¿Por qué? – demandó la tórtola.

         - A la gente de aquí no le gusta mi graznido – replicó la lechuza –. Por eso quiero trasladarme al Este.

         - Si puedes cambiar tu voz, estará muy bien. Pero si no puedes, aunque te vayas al Este, será lo mismo, porque a la gente de allí no le gustará tampoco.

Jardín de las Anécdotas

 

 

La vida secreta de las geishas

La vida secreta de las geishas