BOSQUEJOS POR FANNY JEM WONG AUDIO

FANNY JEM WONG

BOSQUEJOS  POR FANNY JEM WONG  

AUDIO

BOSQUEJOS POR FANNY JEM WONG
I
ESFERAS DE ACERO

Dibujaré el bosquejo de unos ojos
sobre una porción de roca oscura.
Unos ojos que no conozco,
con lágrimas negras de sangre
Unos ojos desorbitados, ausentes,
frías esferas de acero.
Unos ojos de miradas desgastadas,
descoloridas, perdidas.
Unos ojos de un verdor defectuoso,
oscuros como el ébano.
Unos ojos de mirada pirotécnica
y de esplendores fugitivos.
Unos ojos adheridos a los míos
colgando de un perchero.
Unos ojos que dan pena
desangrándose sobre mi regazo.
Un simulacro, una alucinación de ojos
con vocación de luceros.
Un simple ensayo de parpadeos
que guiñan quemadores.

II
LABIOS QUE ASESINAN

Dibujaré el bosquejo de unos labios
sobre una porción de roca oscura.
Unos labios que arrojan espuma
y que no derraman voces.
Unos labios que se abren circulares
en melancólicas carcajadas.
Unos labios vestidos de ausencias,
de silencios, de mentiras.
Unos labios quebrados
por los dientes de una fiera inexistente.
Unos labios siempre hambrientos
prendidos de mis pechos.
Unos labios que asesinan
en la garganta los conciertos de te amos.
Unos labios que castran
cada día el aliento y las sonrisas.
Unos labios de avispa rabiosa
que liban miel en cualquier rosa.
Unos labios cuyos juramentos
fueron tan solo gritos de cenizas.

II
UN ROSTRO QUE FUE EL ESPEJO

Dibujaré el bosquejo de un rostro
sobre una porción de roca oscura
Un rostro distorsionado por el filo
de millones de estalactitas.
Un rostro que se burla lujurioso
del esplendor de los cielos.
Un rostro monstruosamente tatuado
por surcos de abandonos.
Un rostro que no conozco,
que es una ficción,
un gran artificio.
Un rostro que derriba estatuas
como polvo en mis sueños.
Un rostro del que resplandece
más su cuello y sus zapatos.
Un rostro que nunca pedí ver,
ni en el cristal, ni en el papel.
Un rostro que fue el espejo
de mis carnes desangrándose.
Un rostro que me vistió
de encajes y de furiosos ataúdes.

III
UN CUERPO DE SAL

Dibujaré el bosquejo de un cuerpo
sobre una porción de roca oscura
Un cuerpo formado por
hojas marchitas
y quebradas ramas.
Un cuerpo que anida
noches desesperadas
e intensas soledades.
Un cuerpo que se disgrega enloquecido
entre tormentosos cristales.
Un cuerpo que es amado
entre tropiezos
por entes insatisfechos.
Un cuerpo que vive penando
entre corredores
de tinieblas lunares.
Un cuerpo desgastado
entre columnas podridas
que coloradas arden.
Un cuerpo que es una sombra
cuando en sus balcones no hay rosas.
Un cuerpo de sal y de arena
sentado sobre un sillón de alabastro.
Un cuerpo agotado desgastando sus extremos
bajo un pórtico de mármol.

IV
EL BOSQUEJO DE TU ALMA

Dibujaré el bosquejo de tu alma
sobre una porción de roca oscura.
Un alma atormentada por mil fantasías
que se esfuman siempre de prisa.
Un alma que se nutre de sueños
y teme a la soledad de un nido vacío.
Un alma condenada a la embriaguez
de toneles de vinos y tumbas de madera.
Un alma colgada en el columpio
en un pino que fue error
pero también verdad.
Un alma que vive una vida, que no es vida
y que ardiente llora sus penas.
Un alma de niño a veces tierno,
otras cruel ,creyendo merecérselo todo.
Un alma que oculta tras la vidriera
y devora las urgencias de sus deseos.
Un alma que se divierte
y muere de amores
saltando de cornisa, en cornisa.
Un alma insaciable siempre buscando
la rivera de los ríos habladores.

Dibujaré el bosquejo de tu alma
sobre una porción de roca oscura
para nunca olvidarte
para nunca olvidarte.

FANNY JEM WONG
07.02.06
LIMA-PERÚ

Quizás, cuando recuerdes lo mucho que te ame
Y en agonía tu alma me busque
Tus ojos logren divisar a lo lejos
Los bosquejos de un corazón sangrante
Pintados sobre los muros azules
de la que fuera mi casa.
(Jemwong)

BOSQUEJOS  POR FANNY JEM WONG

TODO ESTO ES MI PAÍS: SEBASTIÁN SALAZAR BONDY

SALAZAR BONDY

Todo esto es mi país: Sebastián Salazar Bondy 

Mi país, ahora lo comprendo, es amargo y dulce;
mi país es una intensa pasión, un triste piélago, un incansable manantial
de razas y mitos que fermentan;
mi país es un lecho de espinas, de caricias, de fieras,
de muchedumbres quejumbrosas y altas sombras heladas;
mi país es un corazón clavado a martillazos, 

Desde los primeros versos y más aun desde el título, el poeta anuncia la insistente exposición de la diversidad, de la existencia de la unidad contradictoria, de la multiplicidad que caracteriza el territorio peruano. El carácter amoroso de la exposición, la cercanía afectiva con la realidad representada queda también expresada al denominar «mi» país al espacio que convoca la pasión, las caricias y el corazón infamemente clavado.

Un bosque impenetrable donde la luz se precipita
desde las copas de los árboles y las montañas inertes;
mi país es una espuma, un aire, un torrente, un declive florido,
un jardín metálico, longevo, hirviente, que vibra
bajo soles eternos que densos nubarrones atormentan; 

Las referencias de este conjunto se vuelcan al mundo natural, geográfico. Vemos así la espuma del extenso litoral peruano, las quebradas de 'declive florido', las riquezas mineras y esos parajes de sol amenazados, sin embargo, por los nubarrones.

Mi país es una fiesta de ebrios, un fragor de batalla, un guerra civil,
un silencioso páramo cuyos frutos son jugosos,
un banquete de hambres, un templo de ceremonias crueles,
un plato vacío tendido hacia la nada,
un parque con niños, con guitarras, con fuegos,
un crepúsculo infinito, una habitación abandonada, un angustiado grito
un vado apacible en el cual se celebra la vida;
mi país es un sepulcro en medio de la primavera,
una extraña silueta que abruma con su brillo la soledad,
un anciano que camina lentamente, un ácido que horada los ojos,
un estrépito que apaga todas las músicas terrenales,
un alud de placeres, un relámpago destructor, un arrepentimiento sin culpa 

La mirada del sujeto de la enunciación oscila aquí entre la realidad observable y las reflexiones que suscita las enormes contradicciones. Al lado de la celebración de la vida tenemos el señalamiento de las muertes prematuras e injustas esos 'sepulcros en medio de la primavera'. El tema del hambre y el vacío se remarca en ese 'plato tendido hacia la nada'.

Un sueño de oro, un despertar de cieno, una vigilia torva,
un día de pesar y otro de risa que la memoria confunde,
un tejido de lujo, una desnudez impúdica, una impaciente eternidad;
mi país es un recuerdo y una premonición, un pasado inexorable
y un porvenir de olas, resurrecciones, caídas y festines;
mi país es mi temor, tu ira, la voracidad de aquel,
la miseria del otro, la defección de muchos, la saciedad de unos cuantos,
las cadenas y la libertad, el horror y la esperanza, el infortunio y la victoria,
la sangre que fluye por las calles hasta chocar con el horizonte
y de ahí retorna como una resaca sin fin; 

Este conjunto es una síntesis magnífica de la historia en el territorio representado. Desde el sueño mítico de opulencia, con vestigios de antiguo esplendor, 'tejido de lujo' frente a la 'desnudez impúdica', el pasado y presente imperfectos de hambre, por 'la voracidad de aquel', 'la saciedad (sólo) de unos cuantos' y la violencia una y otra vez presente.

Mi país es la mujer que amo y el amigo que abrazo tan solo por amigo,
el extraño que te sorprende con su odio y el que te da la mano porque quiere;
mi país es la ventana por la que miro la tarde,
la tarde que cae con sus ramas de melancolía en mi pecho,
y el agua matinal con que limpio mis pupilas de imágenes sucias,
el aire que respiro al salir de mi casa cada día,
y la gente que se precipita conmigo a los quehaceres sin sentido,
el trabajo, la fatiga, la enfermedad, la locura, el pensamiento,
la prisa, la desconfianza, el ocio, el café, los libros, las maldiciones;
mi país es la generosa mesa de mi casa y los rostros familiares
donde contemplo la marea incansable de mi dicha,
el cigarrillo que consumo como una fe que se renueva
y el perro cuya piel es cálida como su amistad; 

El poema adopta en esta parte un tono íntimo y cotidiano al representar tareas y actitudes diversas. La patria no es sólo una gran abstracción, ella encarna en lo sencillo y cotidiano: la mujer, los amigos, la gente, los familiares y también la ventana, el café, la mesa etc. 

Mi país son los mendigos y los ricos, el alcohol y la sed,
la aventura de existir y el orden en que elijo mis sacrificios;
mi país es cárcel, hospital, hotel, y almacén, hogar, arsenal;
mi país es hacienda, sembrío, cosecha;
mi país es escasez, sequía e inundación;
mi país es terremoto, lluvia, huracán;
mi país es vegetal, mineral, animal;
mi país es flexible, rígido, fluido;
mi país es líquido, sólido inestable;
mi país es republicano, aristocrático, perpetuo;
mi país es cuna, tumba, lecho nupcial;
mi país es indio, blanco, mestizo;
mi país es dorado, opaco, luminoso;
mi país es negro, amarillo cobrizo;
mi país es amable, hosco, indiferente;
mi país es azúcar, tungsteno, algodón;
mi país es plata, nieve, arena;
mi país es rudo y delicado, débil y vigoroso, angelical y demoníaco;
mi país es torpe y perfecto;
mi país es enorme y pequeño;
mi país es claro y oscuro;
mi país es cierto e ilusorio;
mi país es agresivo y pacífico;
mi país es campana,
mi país es torre,
mi país es isla,
mi país es arca,
mi país es luto,
mi país es escándalo,
mi país es desesperación,
es crisis, escuela, redención, ímpetu, crimen,
y lumbre, choque cataclismo,
y llaga, renunciación, aurora,
y gloria, fracaso, olvido; 

Los elementos elegidos en esta larga enumeración intensifican el carácter dramáticamente heterogéneo de ese 'todo' que es el país. El verso se adelgaza, gana en contundencia ('mi país es luto/ mi país es escándalo') y va señalando no sólo la geografía y la historia sino también los rasgos culturales, étnicos, psicológicos, económicos presentes en la realidad referida.

Mi país es tuyo
mi país es mío,
mi país es de todos,
mi país es de nadie, 

no nos pertenece, 

es nuestro, nos lo quitan, 

La pertenencia al país desde el respeto toma acentos planetarios que hacen recordar al "Perú al pie del orbe" de Vallejo. Sin embargo, se remarca la diferencia cuando esta pertenencia común se desvirtúa con el arrebato a mansalva: 'nos lo quitan'.
tómalo, átalo, estréchalo contra tu pecho, clávatelo como un puñal, que te devore, hazlo sufrir, castígalo y bésalo en la frente,como a un hijo, como a un padre, como a alguien cansado que acaba de nacer,
porque mi país es,
simple, pura, infinitamente es,
y el amor canta y llora, ahora lo comprendo, cuando ha alcanzado lo imposible.
 

Nosotros, lectores del siglo XXI, también ahora lo comprendemos: es el amor el que puede cumplir la tarea de mirar y cantar. El afecto dolido y lúcido que propicia la observación conduce a la ternura (bésalo), al deseo de cambiar las circunstancias (castígalo). Sólo desde el amor es posible transformarlo y alcanzar lo imposible.

Este hermoso poema, uno de los más intensos de la vigorosa poesía peruana fue publicado en el libro Confidencia en alta voz , en 1960. Su autor, Sebastián Salazar Bondy (Lima 1924 - 1965) no sólo fue un importante poeta de la generación del 50, sino también uno de sus más notables narradores, dramaturgos y promotores culturales.

JORGE LUIS BORGES

AMANECER DE JORGE LUIS BORGES

En la honda noche universal
que apenas contradicen los faroles
una racha perdida
ha ofendido las calles taciturnas
como presentimiento tembloroso
del amanecer horrible que ronda
los arrabales desmantelados del mundo.
Curioso de la sombra
y acobardado por la amenaza del alba
reviví la tremenda conjetura
de Schopenhauer y de Berkeley
que declara que el mundo
es una actividad de la mente,
un sueño de las almas,
sin base ni propósito ni volumen.
Y ya que las ideas
no son eternas como el mármol
sino inmortales como un bosque o un río,
la doctrina anterior
asumió otra forma en el alba
y la superstición de esa hora
cuando la luz como una enredadera
va a implicar las paredes de la sombra,
doblegó mi razón
y trazó el capricho siguiente:
Si están ajenas de sustancia las cosas
y si esta numerosa Buenos Aires
no es más que un sueño
que erigen en compartida magia las almas,
hay un instante
en que peligra desaforadamente su ser
y es el instante estremecido del alba,
cuando son pocos los que sueñan el mundo
y sólo algunos trasnochadores conservan,
cenicienta y apenas bosquejada,
la imagen de las calles
que definirán después con los otros.
¡Hora en que el sueño pertinaz de la vida
corre peligro de quebranto,
hora en que le sería fácil a Dios
matar del todo Su obra!

Pero de nuevo el mundo se ha salvado.
La luz discurre inventando sucios colores
y con algún remordimiento
de mi complicidad en el resurgimiento del día
solicito mi casa,
atónita y glacial en la luz blanca,
mientras un pájaro detiene el silencio
y la noche gastada
se ha quedado en los ojos de los ciegos.

ULI POR ANDRÉ BRETON

ULI POR ANDRÉ BRETON

Por cierto que eres un gran dios
Te he visto con mis propios ojos como nadie
Aún estás cubierto de lodo y sangre acabas de engendrar
Eres un viejo aldeano que nada sabe
Para reponerte comiste hasta más no poder
Estás plagado de manchas humanas
Se ve que te has forrado hasta las orejas
Ya no escuchas
Nos guiñas el ojo desde un fondo de caracola
Tu creación te dice arriba las manos y aún así amenazas
Tú das miedo tú maravillas

André Breton

Fanny Jem Wong

RECONOCIMIENTO DE "SENDERO DEL AMOR" al poema  "BOSQUEJOS" de Fanny Jem Wong

RECONOCIMIENTO DE "SENDERO DEL AMOR" al poema  "BOSQUEJOS" de Fanny Jem Wong

RECONOCIMIENTO DE "SENDERO DEL AMOR" al poema  "BOSQUEJOS" de Fanny Jem Wong

BOSQUEJOS

I
Esferas De Acero

Dibujaré el bosquejo de unos ojos…
sobre una porción de roca oscura
Unos ojos que no conozco,
con lágrimas negras de sangre
Unos ojos desorbitados, ausentes,
frías esferas de acero
Unos ojos de miradas desgastadas,
descoloridas, perdidas
Unos ojos de un verdor defectuoso,
oscuros como el ébano
Unos ojos de mirada pirotécnica
y de esplendores fugitivos
Unos ojos adheridos a los míos
colgando de un perchero
Unos ojos que dan pena
desangrándose sobre mi regazo
Un simulacro, una alucinación de ojos
con vocación de luceros
Un simple ensayo de parpadeos
que guiñan quemadores.

II
Labios Que Asesinan

Dibujaré el bosquejo de unos labios…
sobre una porción de roca oscura
Unos labios que arrojan espuma
y que no derraman voces
Unos labios que se abren circulares
en melancólicas carcajadas
Unos labios vestidos de ausencias,
de silencios, de mentiras
Unos labios quebrados
por los dientes de una fiera inexistente
Unos labios siempre hambrientos
prendidos de mis pechos
Unos labios que asesinan en la garganta
los conciertos de te amos
Unos labios que castran cada día
el aliento y las sonrisas
Unos labios de avispa rabiosa
que liban miel en cualquier rosa
Unos labios cuyos juramentos
fueron tan solo gritos de cenizas.

II
Un rostro que fue el espejo

Dibujaré el bosquejo de un rostro…
sobre una porción de roca oscura
Un rostro distorsionado
por el filo de millones de estalactitas
Un rostro que se burla lujurioso
del esplendor de los cielos
Un rostro monstruosamente tatuado
por surcos de abandonos
Un rostro que no conozco,
que es una ficción, un gran artificio
Un rostro que derriba las estatuas
como polvo en mis sueños
Un rostro del que resplandece
más su cuello y sus zapatos
Un rostro que nunca pedí ver,
ni en el cristal, ni en el papel
Un rostro que fue el espejo
de mis carnes desangrándose
Un rostro que me vistió de encajes
y de furiosos ataúdes.

III
Un Cuerpo De Sal

Dibujaré el bosquejo de un cuerpo…
sobre una porción de roca oscura
Un cuerpo formado por hojas marchitas
y quebradas ramas
Un cuerpo que anida noches desesperadas
e intensas soledades
Un cuerpo que se disgrega enloquecido
entre tormentosos cristales
Un cuerpo que es amado
entre tropiezos por entes insatisfechos
Un cuerpo que vive penando
entre corredores de tinieblas lunares
Un cuerpo desgastado
entre columnas podridas
que coloradas arden
Un cuerpo que es una sombra
cuando en sus balcones no hay rosas
Un cuerpo de sal y de arena
sentado sobre un sillón de alabastro
Un cuerpo agotado
desgastando sus extremos
bajo un pórtico de mármol.

IV
El Bosquejo De Tu Alma

Dibujaré el bosquejo de tu alma…
sobre una porción de roca oscura
Un alma atormentada por mil fantasías
que se esfuman siempre de prisa
Un alma que se nutre de sueños
y teme a la soledad de un nido vacío
Un alma condenada a la embriaguez
de toneles de vinos y tumbas de madera
Un alma colgada en el columpio de un pino
que fue error pero también verdad
Un alma que vive una vida
que no es vida y que ardiente llora sus penas
Un alma de niño a veces tierno,
otras cruel creyendo merecérselo todo
Un alma que oculta tras la vidriera
y devora las urgencias de sus deseos
Un alma que se divierte y muere de amores
saltando de cornisa en cornisa
Un alma insaciable siempre buscando
la rivera de los ríos habladores.

Dibujaré el bosquejo de tu alma…
sobre una porción de roca oscura
Para nunca olvidarte .

FANNY JEM WONG
07.02.06
LIMA-PERÚ

“Quizás, cuando recuerdes lo mucho que te ame
Y en agonía, tu alma me busque
Tus ojos logren divisar a lo lejos
Los bosquejos de un corazón sangrante
Pintados sobre los muros azules
de la que fuera mi casa”

(Jemwong)