Zhuangzi

El perro no sabe que está en el establo. El cerdo no sabe que está en el corral. Por lo tanto, aquellos que no saben que son esclavos, son realmente libres. Zhuangzi

domingo, 31 de enero de 2010

"A mi Madre le decían loca" escrito por Max Dextre


 "A mi Madre le decían loca" escrito por Max Dextre

pero no era loca, era profesora.
Hablaba diferente.
Yo tenía diez años de edad.
Un niño no comprende el lenguaje vertical
y pensaba que quizá mi madre era loca.
Cierta vez me armé de valor y le pregunté:
¿Con qué miramos?
Mi madre me respondió:

Cuando mi madre se levantaba de buen humor cantaba:
Yo sabía que no tenía veinte años y la miraba,nada más.
¿Qué puede hacer un niño, sino escuchar?

Si mi madre estaba triste decía estar vestida de niebla.
" Hoy tengo ochenta años" -dijo-, cuando desaprobé un curso.

Al fin pude terminar la educación primaria.
El día de la clausura llegó tarde.
Se disculpó diciendo: "Hijito, me demoré
porque estuve buscando mi vestido de Primera Comunión,
Miré a mi madre
y no estaba vestida de Primera Comunión.

Después tuvo ese accidente fatal.
Me llamó a su lado, cogió fuerte mis manos y dijo:
"No tengas pena, la muerte no es para siempre" .

Pensé: mi madre no se da cuenta de lo que habla.
Si uno muere es para siempre.
Era niño y no entendía sus palabras.
Ahora tengo cincuenta años
y recién comprendo sus enseñanzas.
Sí, Madre. Podemos tener 20 años
y al día siguiente ochenta.
Todo depende de nuestro estado de ánimo.
Los ojos sirven para escuchar
porque debemos mirar con atención a quien nos habla.

Para conocer la realidad esencial de una persona,
tenemos que mirarla con el corazón.
La muerte no es para siempre,
y a mi madre la recuerdo porque la quiero.
Ahora -en sueños platicamos-
nos reímos de su método de enseñanza.
Aprendí a mirar con el corazón.
Una noche me dijo:
"He notado que te molestas
si tus amigos te dicen loco y eso no está bien.
Es natural que el hijo de una loca sea loco".
Entonces -por primera vez-
repliqué a mi madre y le dije: "Madre, te equivocas,
no siempre el hijo de una loca
tiene que ser loco; a veces es poeta".

Por eso puedo decir con orgullo:
"A mi madre le decían loca,




-------------------------------------



LO PUBLICO PORQUE ES LO MÁS CIERTO Y SENSIBLE QUE HE PODIDO LEER Y SENTIR , CONMOVIÓ MI CORAZÓN. ESPERO QUE ALGÚN DÍA MIS HIJOS ENTIENDAN MI LOCURA, MI POESÍA Y MI VOCACIÓN POR LAS AULAS.

viernes, 15 de enero de 2010

BRISA DEL MAR, STÉPHANE MALLARMÉ

BRISA DEL MAR, STÉPHANE MALLARMÉ


BRISA DEL MAR, STÉPHANE MALLARMÉ

La carne es triste, ay, y todo lo he leído.
¡Huir, lejos, huir! Tan ebrias he sentido
Las aves que entre el cielo y la espuma se alejan.
Nada, ni los jardines que los ojos reflejan
Retendrá un corazón que se moja en el mar,
Oh noches, ni mi lámpara que suele iluminar
Sobre un papel vacío que guarda su blancura
Ni la joven esposa que mece su criatura.
¡He de partir! Steamer que inflas tu vela blanca,
¡Hacia una tierra exótica leva por fin el ancla!

Un pesar desolado por los crueles anhelos
Aún crece en el adiós final de los pañuelos.
Y tal vez esos mástiles que convocan presagios
Son de aquellos que un viento empuja hacia naufragios
Perdidos, ya sin mástiles ni islotes peregrinos.
¡Oye, mi corazón, cantar a los marinos!

(Poèsies,1865)

lunes, 11 de enero de 2010

ARTE : CELINE EXCOFFON.

ARTE: CELINE EXCOFFON. 
   
 

ARTE : CELINE EXCOFFON.

 
ARTE: CELINE EXCOFFON.

ARTE: CELINE EXCOFFON.

ARTE: CELINE EXCOFFON.

ARTE: CELINE EXCOFFON.

ARTE: CELINE EXCOFFON.

ARTE: CELINE EXCOFFON.

ARTE: CELINE EXCOFFON.

ARTE: CELINE EXCOFFON.

ARTE: CELINE EXCOFFON.

ARTE: CELINE EXCOFFON.

ARTE: CELINE EXCOFFON.

ARTE: CELINE EXCOFFON.

ARTE: CELINE EXCOFFON.

ARTE: CELINE EXCOFFON.

ARTE: CELINE EXCOFFON.

ARTE: CELINE EXCOFFON.

ARTE: CELINE EXCOFFON.

ARTE: CELINE EXCOFFON.

ARTE: CELINE EXCOFFON.

ARTE: CELINE EXCOFFON.

ARTE: CELINE EXCOFFON.

ARTE: CELINE EXCOFFON.

ARTE: CELINE EXCOFFON.

ARTE: CELINE EXCOFFON.

ARTE: CELINE EXCOFFON.

De qué modo Te Amo? Elizabeth Barret Browning.




De qué modo Te Amo? Elizabeth Barret Browning.


¿De qué modo te amo? Deja que cante las formas:
Te amo desde el hondo abismo hasta la región más alta
que mi alma pueda alcanzar, cuando persigo en vano
las fronteras del Ser y la Gracia.
Te amo en el calmo instante de cada día,
con el sol y la tenue luz de la lámpara.
Te amo en libertad, como se aspira al Bien;
Te amo con pureza, como se alcanza la Gloria.
Te amo con la pasión que antes puse
en mis viejos lamentos, con mi fe de niño.
Te amo con la ternura que creí perder
cuando mis santos se desvanecieron.
Te amo con cada frágil aliento,
con cada sonrisa y con cada lágrima de mi ser;
y si Dios así lo desea,
tras la muerte te amaré aun más.
 

sábado, 5 de diciembre de 2009

REGALO DEL CAZADOR DE VERSOS: Charles Aznavour - Morire d'amore
























MOURIR D'AIMER
Charles Aznavour (France)


Les parois de ma vie sont lisses
Je m'y accroche mais je glisse
Lentement vers ma destinée
Mourir d'aimer Tandis que le monde me juge
Je ne vois pour moi qu'un refuge
Toutes issues m'étant condamnées
Mourir d'aimer Mourir d'aimer
De plein gré s'enfoncer dans la nuit
Payer l'amour au prix de sa vie
Pêcher contre le corps mais non contre l'esprit
Laissant le monde à ses problèmes
Les gens haineux face à eux-mêmes
Avec leurs petites idées
Mourir d'aimer Puisque notre amour ne peut vivre
Mieux vaut en refermer le livre
Et plutôt que de le brûler
Mourir d'aimer Partir en redressant la tête
Sortir vainqueur d'une défaite
Renverser toutes les données
Mourir d'aimer Mourir d'aimer
Comme on le peut de n'importe quoi
Abandonner tout derrière soi
Pour n'emporter que ce qui fut nous, qui fut toi
Tu es le printemps, moi l'automne
Ton coeur se prend, le mien se donne
Et ma route est déjà tracée
Mourir d'aimer …
*****


MORIR D'AMORE
Charles Aznavour

Sento sfuggir dalle mie dita
Ogni appiglio della vita
E so' gia' quel che aspetta me:
Morir d'amore.
Visto che il mondo mi accusa
Ogni altra via resta chiusa
Non saprai quando me ne andro':
Morir d'amore. Morir d'amore, il mio unico giorno con te
Pagarlo al prezzo piu' alto che c'e'
Ma chi mi capira' non mi condannera'.
La gente e' piena di problemi
Piccole idee, soliti schemi
Entro cui non entrero':
Morir d'amore. Per amare te fino in fondo
Possa dire basta al mondo,
E sara' logico per me
Morir d'amore.
Ormai sui miei pensieri e' scesa
La rabbia triste della resa
Ma non so' rinunciare a te:
Morir d'amore. Morir d'amore,
Andar via senza tanti perche'
Dove posso portare con me
Solo cio' che eravamo noi due
Che eri tu...
Non ci sara' un altro incontro
Tu eri l'alba ed io il tramonto
Me ne andro' rimpiangendo te:
Morir d'amore
Morir d'amore
Morir d'amore *****


MORIR DE AMOR
Charles Aznavour, Claude Denjean


Un mundo cruel me ha condenado
sin compasión me ha sentenciado
en cambio no siento temor:
morir de amor.
Mientras se juzga mi vida
no veo más que una salida
en contra de mi corazón:
morir de amor.
Morir de amor, es morir solo en la oscuridad
cara a cara con la soledad
sin poder implorar, clemencia ni piedad.
No es la luz y en mi anochecer
por esto mi amor se ofrece
mi vida no tiene valor:
morir de amor.
Si nuestro amor es invencible
y ante los hombres imposible
no tengo otra solución:
morir de amor.
Con frente alta y firme paso
he de vencer este fracaso
y simulando mi dolor:
morir de amor
Morir de amor, como si fuera mi enfermedad
con la vida tener que pagar
si se da el corazón, por qué se ha de pecar.
Adiós al mundo y sus problemas
adiós a aquel que me condena
y que de los dos fue error:
morir de amor,
morir de amor,
morir de amor.

ENTRADAS DESTACADAS

SELECCIÓN DE POESÍA CHINA

BALADA DE CHANG’AN POR LI BAI BALADA DE CHANG’AN Cuando mis cabellos comenzaron a cubrir mi frente Delante de la puerta me divertía recogien...

HAIKU DE FANNY JEM WONG

HAIKU DE FANNY JEM WONG
en el estanque / las aguas se elevan / besos y rezos

HAIKU

HAIKU
HAIKU Perfecto amor - corazón de los bosques -cantan las aves. -Fanny Jem Wong

HAIKU DE FANNY JEM WONG

HAIKU DE FANNY JEM WONG
piel amarilla / viajas sin rumbo fijo /seis estaciones

HAIKU

HAIKU
HAIKU La mariposa - Princesa de las nubes - escribe versos. -Fanny Jem Wong

CONFUCIO

La sabiduría se preocupa de ser lenta en sus discursos y diligente en sus acciones.

HAIKU DE FANNY JEM WONG

HAIKU DE FANNY JEM WONG
ojitos negros / carita de min pao / infinita luz /

RECORDATORIO

RECORDATORIO
“Confía, mas sé prudente. No te apresures en entregar tu fe y confianza a quienes no lo valoran. Recuerda que el común de las gentes está acostumbrado a los reveces.” FANNY JEM WONG

Un recordatorio valioso:

Un recordatorio valioso:
"Distráete del dolor, de la indiferencia, de la traición, no permitas que te transformen en lo que no eres." Fanny Jem Wong

«𝗛𝗼𝗷𝗮𝘀 𝘀𝗼𝗯𝗿𝗲 𝗹𝗮𝘀 𝗿𝗮Í𝗰𝗲𝘀» A𝗻𝘁𝗼𝗹𝗼𝗴Í𝗮 𝗹𝗶𝘁𝗲𝗿𝗮𝗿𝗶𝗮

«𝗛𝗼𝗷𝗮𝘀 𝘀𝗼𝗯𝗿𝗲 𝗹𝗮𝘀 𝗿𝗮Í𝗰𝗲𝘀» A𝗻𝘁𝗼𝗹𝗼𝗴Í𝗮 𝗹𝗶𝘁𝗲𝗿𝗮𝗿𝗶𝗮
«𝗛𝗼𝗷𝗮𝘀 𝘀𝗼𝗯𝗿𝗲 𝗹𝗮𝘀 𝗿𝗮í𝗰𝗲𝘀» A𝗻𝘁𝗼𝗹𝗼𝗴í𝗮 𝗹𝗶𝘁𝗲𝗿𝗮𝗿𝗶𝗮 𝗱𝗲 𝗮𝘂𝘁𝗼𝗿𝗲𝘀 𝘁𝘂𝘀𝗮𝗻𝗲𝘀 𝗽𝗲𝗿𝘂𝗮𝗻𝗼𝘀, compilada por el Dr. Ignacio López-Calvo y Rodrigo P. Campos a , publicado por Palabra de Clío , historiadores mexicanos. 2022. 316 págs. ISBN: 978-612-48686-0-3. Poemas de Fanny Jem Wong, pág. 228-243.