HAIKU : Kato Gyodai (1732-1792) (2)

HAIKU : Kato Gyodai (1732-1792) (2)

 

HAIKU : Kato Gyodai (1732-1792)

Las hojas que caen sobre otras hojas
Se unen
La lluvia arrasa sobre otra lluvia

POESÍA CHINA : YUAN VIAJA A ANSHI POR WANG WEI

POESÍA CHINA : YUAN VIAJA A ANSHI POR WANG WEI

 

POESÍA CHINA : YUAN VIAJA A ANSHI POR WANG WEI

La lluvia mojó la luz en Wei.
Los sauces están reverdecidos.
Tómate otra copa, amigo mío,
cuando traspases el puente Yang
no encontrarás esta amabilidad.

WANG WEI : Poeta y artista visual de origen chino, es una de las personalidades más míticas de la antigua China. Se le reconoce como el pionero del estilo de pintura paisajística pura y fue uno de los destacados exponentes de la poesía lírica durante la dinastía Tang. Alcanzó el nivel más alto en los exámenes imperialistas a los 21 años y rápidamente se unió a los intelectuales y creadores de la Corte. Aunque no se ha preservado ninguna obra auténtica de Wang, sus versos son reconocidos por su profunda conexión con la naturaleza. En cuanto a su faceta como pintor, solo se le conoce a través de reproducciones poco precisas, logradas al frotar un papel sobre grabados en piedra de su célebre manuscrito Wang-chuan y por las interpretaciones de su arte realizadas por artistas posteriores, como en el Paisaje de la Academia de las Artes de Honolulu, en Hawái. La mayoría de los datos sobre su obra pictórica proviene de referencias literarias. Se considera que fue el primer artista que abordó el paisaje como una evocación personal y no simplemente como un recurso para lograr decoraciones artificiales y coloridas, como era común en su tiempo. Creía que la creación de un paisaje artístico representaba una conexión profunda con la naturaleza, afirmando: "Al pintar un paisaje, el uso del instinto tiene más importancia que el del pincel". Wang también desarrolló técnicas innovadoras que han perdurado a lo largo del tiempo, destacando el estilo monocromático en tinta, cuyo impacto dependía enteramente de un uso limitado pero expresivo de suministros de tinta negra y gris y numerosas pequeñas pinceladas. Durante la revuelta de An Lushan en 756, fue apresado y llevado a la capital rebelde de Loyang; fue liberado tras la recaptura de la ciudad, gracias a un poema de lealtad que escribió mientras estaba en prisión. Historiadores de arte posteriores en China consideran a Wang como el creador de la escuela del arte chino del sur, sirviendo de inspiración para los artistas literarios posteriores (wen-jen), actuando como un pintor-poeta espiritual. También se le conoce por su fuerte devoción al budismo y su destreza en caligrafía.

 

 

HAIKU : Bashō

HAIKU:

Primeras flores,
mi vida se prolonga
sólo por verlas.

(Bashō)

 

HAIKU:

Primeras flores,
mi vida se prolonga
sólo por verlas.

(Bashō)

HAIKU : Chiyo-ni

Primera llovizna…
¿dónde estará
el bambú al alba?

Chiyo-ni

 

HAIKU

Primera llovizna…
¿dónde estará
el bambú al alba?

Chiyo-ni

HAIKU POR CHIYO-NI (1703-1775).(1)

HAIKU POR CHIYO-NI (1703-1775).

Deseo de mujer
profundamente enraizado
las violetas.

 

HAIKU POR CHIYO-NI (1703-1775).

Deseo de mujer
profundamente enraizado
las violetas.

El bello verano de Cesare Pavesepor Marco Martos

El bello verano de Cesare Pavese por Marco Martos

 

El bello verano de Cesare Pavese por Marco Martos

Me gusta imaginar a Cesare Pavese

Respirando el aire de los mares del Sur,

Besando a las muchachas que gustaban

De su peculiar manera de hablar el español,

Que se sentían satisfechas con su sonrisa italiana,

Con el libro que firmaba al anochecer,

En la posada junto al muelle, antes de partir.

Lo recordaban con afecto, sin nostalgia,

Haberlo conocido era la manera de llegar

En las palabras de los sueños, a Belbo, a Roma,

a Milán, a la Florencia que vio a Dante,

A los partisanos amantes de la libertad.

Cesare tenía una frenética manera de escribir,

De una no buscada perfección que descubre

Cualquiera que se acerque a sus páginas,

Cuentos, poemas, crónicas, y la desesperación.

Es cierto que llegó la muerte con los bellos ojos

Del amor. Vaga el espíritu de Cesare Pavese

En sus páginas admirables y en los mares del Sur.

 

☯Proverbios chinos ; No puedes evitar que el pájaro de la tristeza vuele sobre tu cabeza, pero sí puedes evitar que anide en tu cabellera.

No puedes evitar que el pájaro de la tristeza vuele sobre tu cabeza, pero sí puedes evitar que anide en tu cabellera. ― Proverbio chino

No puedes evitar que el pájaro de la tristeza vuele sobre tu cabeza, pero sí puedes evitar que anide en tu cabellera. ― Proverbio chino

Proverbio chino 

Proverbio chino 

Proverbio chino 

Proverbio chino 

Proverbio chino 

Proverbio chino 

Proverbio chino 

Proverbio chino 

Proverbio chino 

Proverbio chino 

☯Proverbios Chinos : Darle a tu hijo una habilidad es mejor que darle mil piezas de oro.

 ☯Proverbios Chinos

Darle a tu hijo una habilidad es mejor que darle mil piezas de oro. Proverbio Chino

 

Cometer un error y no corregirlo, es otro error. - Confucio

 

Cometer un error y no corregirlo, es otro error. - Confucio

 

Cuando veáis un hombre desprovisto de virtud, examinaos vosotros mismos. - Confucio

 

Cuando veáis un hombre desprovisto de virtud, examinaos vosotros mismos. - Confucio

 

El que teme sufrir, sufre de temor. - Proverbio Chino

 

El que teme sufrir, sufre de temor. - Proverbio Chino

 

El tiempo es como una flecha que vuela. - Proverbio Chino

 

El tiempo es como una flecha que vuela. - Proverbio Chino

 

En el mundo no hay banquete que no tenga fin. - Proverbio Chino

En el mundo no hay banquete que no tenga fin. - Proverbio Chino

Si sirves a la Naturaleza, ella te servirá a ti. - Confucio

 

Si sirves a la Naturaleza, ella te servirá a ti. - Confucio

Un granuja es suave como el algodon; un estúpido es duro como el hierro. - Proverbio chino.

 

Un granuja es suave como el algodon; un estúpido es duro como el hierro. - Proverbio chino.

 

Un hombre sabio puede aprender más de una pregunta absurda que un tonto puede aprender de una respuesta sabia. - Bruce Lee

 

Un hombre sabio puede aprender más de una pregunta absurda que un tonto puede aprender de una respuesta sabia. - Bruce Lee

 

Una hábil ama de casa sin arroz no puede preparar una comida. - Proverbio Chino

Una hábil ama de casa sin arroz no puede preparar una comida. - Proverbio Chino